Globalizzazione e realtà locali

da | 17 Ottobre 2007 | Blog, Public Speaking

Ho passato l’ultimo mese in viaggio fra Barcellona, Roma, Dubai ed il Regno Unito. Fra corsi e presentazioni.
Negli Emirati Arabi Uniti mi sono imbattuto in alcuni biglietti da visita senza nome di battesimo, come diremmo noi. Ovvero solo il cognome. La mia ignoranza ha fatto sì che fosse una sorpresa per me.
Attenzione quando viaggiate. Ho conosciuto presentatori che sono partiti alla volta del Brasile traducendo la loro presentazione per essere più efficaci (ottima cosa). E che dopo circa 30 minuti di esposizione hanno ricevuto l’osservazione “veramente noi parliamo portoghese, non spagnolo” (meno ottima). O, non più tardi di l’altroieri, in Irlanda presentare i dati di vendita in sterline, dove era evidente che la valuta era stata scelta solo perchè si credeva fosse quella locale.